בקצרה: אפל הוסיפה ל־Pages, ל־Keynote ול־Numbers באייפון ובאייפד עוזר AI בשם Intelligent Assistant. הוא כותב טיוטות, בונה שקפים, יוצר נוסחאות מתיאור במילים, ומחפש מידע עדכני ברשת. אבל לפי הערות העדכון של אפל הוא עובד רק באנגלית אמריקאית, דורש iOS 27 ומנוי Creator Studio, שעולה בישראל 39.90 ש"ח לחודש. בעברית הוא כרגע לא יעזור לכם.
מה העוזר יודע לעשות?
- Pages: כותב טיוטה ראשונה, מנסח מחדש, משנה טון, מסדר את המסמך ויוצר תמונות וצורות מבקשה במילים.
- Keynote: בונה את הסיפור של המצגת, מייצר שקפים והערות למציג ומוסיף אנימציות.
- Numbers: כותב נוסחה לפי תיאור של מה שאתם רוצים לקבל, בונה טבלאות, מציע גרפים ומצביע על דפוסים בנתונים.
- בכל השלוש: מחפש ברשת מידע עדכני ומכניס אותו למסמך, ומסביר איך להשתמש ביכולות מתקדמות.
העוזר עדיין בגרסת בטא ומגיע עם גרסה 15.4.2 של האפליקציות. לפי iGeeksBlog ו־Tech Between the Lines, הוא זמין כרגע רק באייפון ובאייפד, ובמק עוד לא.
מה צריך כדי להשתמש בו?
- מנוי Apple Creator Studio: 39.90 ש"ח לחודש או 399 ש"ח לשנה בחנות הישראלית (בארה"ב 12.99 דולר לחודש). המנוי כולל גם את Final Cut Pro, Logic Pro ו־Pixelmator Pro.
- מכשיר שתומך ב־Apple Intelligence עם iOS 27 או iPadOS 27.
- שפת המכשיר: אנגלית (ארה"ב). זה התנאי שרוב הישראלים ייתקעו בו.
בלי מנוי, Pages, Keynote ו־Numbers ממשיכות להיות חינמיות לכתיבה, לעריכה ולשיתוף.
אז זה שווה את זה לעסק ישראלי?
אם אתם עובדים בעברית, עדיין לא. מסמכים, הצעות מחיר ומצגות ללקוחות ישראלים ייכתבו באנגלית, או שתצטרכו להעביר את המכשיר לאנגלית רק בשביל זה. אותם דברים בדיוק (טיוטה, שקפים, נוסחאות) תקבלו היום בעברית מ־ChatGPT, מ־Gemini או מ־Claude, וחלק מהם גם בחינם.
מתי כן: אם אתם כבר משלמים על Creator Studio בשביל Final Cut או Logic, או מכינים חומרים באנגלית ללקוחות בחו"ל, העוזר מגיע בלי תוספת מחיר ושווה ניסיון.
מה לעשות עכשיו
- יש לכם מנוי? עדכנו את Pages, Keynote ו־Numbers לגרסה האחרונה ונסו את העוזר על מצגת באנגלית.
- אין מנוי? אל תמהרו. בלי עברית אין הרבה מה לבדוק.
- צריכים נוסחה ב־Numbers או באקסל כבר היום? תארו ל־ChatGPT בעברית מה אתם רוצים לחשב, וקבלו נוסחה להדבקה.
שאלות נפוצות
אפל לא הודיעה על שפות נוספות ולא על לוח זמנים. האפליקציות עצמן כן תומכות בעברית, רק העוזר עוד לא.
אפל לא ציינה את זה בהערות העדכון. DataStudios מדווח שאפל מתארת אותו כשילוב של מודלים של אפל ושל OpenAI, אבל לא מצאנו את הניסוח הזה במקור רשמי של אפל.
לפי DataStudios, העדכון למק צפוי בנובמבר 2026. אפל עצמה לא פרסמה תאריך.
מקורות: הערות העדכון של Pages ב־App Store · המחיר בחנות הישראלית · iGeeksBlog · Tech Between the Lines. נבדק לאחרונה: 28.10.2026.
